出埃及传统视域下中国古代犹太人碑文的 历史叙事研究

摘要

出埃及传统从历史记忆的角度建构了以色列人的身份, 解释了逾越节等宗教传统的来源, 衔接了先祖传统和西奈传统. 生活在中国古代的犹太人受社会环境和儒家文化的影响, 对出埃及传统进行了极具特色的本土化诠释. 本文从历史叙事的角度, 考察了出埃及传统中的人物形象———上帝、摩西和以色列人以及出埃及事件在中国古代犹太人碑文中的叙述, 分析了碑文对出埃及传统的诠释, 探究成因, 从而归纳出中国古代犹太人的历史叙事方式. 中国古代犹太人在碑文中保留了上帝、摩西等人物形象, 摒弃了出埃及传统中与中国文化不和谐的选民观念、出埃及事件中的部分故事情节等, 改造了上帝和摩西的形象, 最终在碑文中展现出中国特色的历史叙事.