被遗忘的“犹儒对话”———开封犹太教会堂楹联释读研究

摘要

本文围绕悬挂于明清时期开封犹太教会堂中的楹联, 对楹联内容进行释读、比较和分析, 考察开封犹太人灵活运用儒学、佛学与道学等中华传统文化, 阐释犹太教的教义、经典和历史的尝试.例如, 借用道家的“有无思想”和儒家的“生生思想”解释犹太教的独一神观念, 引用<<诗经>>中含有敬天法祖意蕴的诗句诠释犹太教礼拜崇敬上帝的诫命, 运用儒家的生命观念对摩西十诫中“不可杀人”的诫律进行对释与理解。由楹联所呈现的“犹儒对话”, 为已有的“儒释道合一”“伊儒会通”“耶儒对话”等中国宗教对话研究提供新颖的案例。